Roobaroo

Мне всегда казалось, что Мордред - это кто-то из Властелина колец.)

Умер Милорад Павич.
Жаль, что ему не дали Нобелевскую премию - он, как никто другой, ее заслуживал.

Mr. Freeman - мой выбор на премии премии "Герой рунета"

... удивляют люди, способные получать удовольствие от занятий спортом. я иду только потому, что позвоночник имеет тенденцию ссыпаться в... кхм.
восхищают люди, способные найти себе домашние дела. *это я посидела один понедельник дома и помираю от безделья*
поражают дисциплинированные люди, которые могут без лишних пинаний сесть за работу и самостоятельно что-то писать, а не слоняться из угла в угол целый день, а потом, умирая от недосыпа, сочинять ответственные письма в 4 часа ночи.
умиляют люди, способные сочинить красивое письмо быстро и качественно, а не выжимать в час по строчке.

бывают же... такие люди)

Фильм не видела, когда-то где-то слышала песенку, вот и зацепился взгляд за нее. Актриса красивая, только микрофон у рта держать забывает. При кажущейся своей простоте, песенка каверзная. У меня осталась пара вопросов. Под катом особо интересные места.

Jisko bhi dekhoon duniya bhula doon
Majnu bana doon aisi main laila

Кого увижу, забуду весь мир (ради того ) - такой перевод дает перевод сайтов с лирикой. Мне кажется более соответствующим вариант:
Кого увижу, заставлю забыть весь мир (ради меня)- потому что одинаковые грамматические формы "bhula doon" и "bana doon" иначе переводятся по-разному.
Сделаю безумным (Меджнуном), такая вот я Лейла.

O mohabbat ka jisko tareeqa na aaya
Usse zindagi ka saleeka na aaya
Raahe vafa mein jaan par jo khela
Uske liye hai yeh haseenon ka mela

Кому недоступно искусство любви,
Тому недоступно искусство жизни,
Кто рисковал жизнью, чтобы никогда не предавать - перевод предлагает еще добавить "свою любовь", но зачем тогда герою красавицы из строчки ниже? Vafa - верность, преданность, исполнение обещаний. В этой строке меня восторгает полное отсутствие связок и порядок слов.
Для него вся эта ярмарка красавиц.

Mujhe dekhkar jo na dekhe kisi ko
Mere vaaste jo mita de khudi ko
Ussi deewaane ki banoongi main laila
Usse pyaar doongi main pehla pehla

Тот, кто увидев меня, больше ни на кого не смотрит,
Кто пожертвует собой ради моих желаний - так и хочется написать "мечт". Опять весьма своеобразный порядок слов и отсутствие связок. Хотя, мне кажется, что в стихах такого типа идет какая-то хитрая семантическая связь между 1 и 2 частями строк.
Для того безумного (влюбленного) я стану Лейлой
Подарю тому первую любовь.

Эволюция одной песни в рамках индийской поп-культуры.
Aar paar (1954)


Yatra (2007), в нем снималась Рекха.


Современные ремиксы
DJ Doll №1 - глядя на солистку, вспоминаю слова моего знакомого: напялила штаны, которые гори носят, и радуется! *простите за цинизм*


DJ Doll №2 - desi Britney Spears.

В последнее время я очень много езжу в метро... Съемную карту от телефона я потеряла, а купить новую как-то недосуг. Поэтому в метро я либо готовлюсь, либо читаю. С чтением в последнее время отношения складываются с трудом...
Читала как-то "Библиотекаря" М. Елизарова, получившего русского Букера, неделю ходила в капле: Что это было? Книга никакая: она в меру скучна, в меру интересна, особой интриги нет, но что-то все-таки происходит, а на художественные описания автор положил большой болт, заменив их натуралистичными подробностями быта дома престарелых. Интересно, почему, когда автор пишет книгу, он напрочь забывает о существовании каких-либо художественных приемов? Как пишит Википедия, соцреализм напрочь изгнал метафору из литературного обращения, как прием "уводящий от действительности". Видимо, современная литература в основной своей массе так и не в состоянии оправиться от этого удара. Вот и остается в книге один лишь сюжет, подобный скелетику истощенной селедки. :)
Про "Библиотекаря" и сказать нечего... Лучше бы Прилепину еще раз премию дали - у того хоть сравнения встречаются.
Зато меня радуют журналы. The New Times - интересные статьи, четко выверенная смесь политики, экономики, культурных событий и парочка кулинарных рецептов. Последние покорили мое сердце) Журнал выходит раз внеделю, весит мало. Из минусов: статьи Г.Каспарова и В. Новодворской, на которых у меня аллергия, и которых я, соответственно, пролистываю. Хотя очень не люблю не дочитывать до конца как книги, так и журналы. :/
ПРОЧТЕНИЕ - потрасающий был журнал про чтение))) обзоры книжные печатали, статьи на разные интересные темы: про художников, про кино, про угрозу ислама, кстати, тоже было))) Но куда-то он пропал. Видимо, кризис, и издавать хорошие некоммерческие журналы без 50% рекламы стало не выгодно. Вобщем, мне его не хватает(((

На просторах всемирной паутины. Особенно впечатляют верблюжьи горбы.

Боже, как я ждала этого фильма... Om mangalam переслушивала раз 50, наверное... а какой у них был трейлер! С Дениз Ричардс и Сильвестром Сталлоне! И Акшай Кумар там играет, а он прекрасный комический актер!
Bullshit. Простите, полная, феерическая хуйня.
Они все бабки отдали голливудским актерам на зарплату, а о том, что сценаристу тоже надо денег за работу, явно забыли. И сценарист жестоко отомстил. Обычно в таких случаях говорят: был хороший замысел, но испортили, не доработали. Вобщем, замысла там не было с самого начала. Типично индийский фильм в самом общем понимании - несвязанные между собой сцены, идиотические диалоги. брр.
Эх... зато песенка прикольная.

У меня опять! бронхит, и я опять! хочу туда, где тепло и пальмы.

без 5 минут аспирант)

Нервным и беременным смотреть не рекомендуется.
Если честно, мне кажется изощеренным издевательством отправлять женщин с такими судьбами работать в салон красоты.

А скоро уже возвращаться...
Если честно, я устала уже пить каждый вечер)))) у меня организм к этому не привык.