Roobaroo

Передо мной стоит дилемма: накатать длинный пост про житье-бытье в Катманду, или сесть заниматься.
Здесь уже поздно, а вставать завтра рано: до универа час пиликать пешком, потому как про местные автобусы я пока мало знаю, а рикши здесь не ходят. Машины мне, увы, не предусмотрено. :)
Живу за высоким забором, но с горячей водой и электричеством.
Учеба в универе так себе: два часа в день с группой иностранцев, которым надо просто получить долгую визу на жительство. Ни с кем пока не знакома: здесь толпа странных японцев и не менее странных европейцев. Да простят мне европейские друзья мою недоверчивость, но не люблю я ни миссионеров, ни работников NGO.
Непальцы спокойнее относятся к белым, в отличие от индусов. Очень приветливы.
Город пыльный, многие носят маски на лицо, чтобы этим всем не дышать.

У меня есть книжка "Алые паруса" на непальском... Кстати, пока довольно понятно.
Мне на полном серьезе велели вести себя прилично: не пить, не курить, к себе никого не водить.
Пытаюсь объяснить окружающим, что в +30 пуховик - не самая актуальная вещь, а осенние ботинки после Индии пришлось выкинуть, потому что они, гады, усохли.
Стопка футболок на чемодане растет.
Я ничего не знаю о стране, в которую еду.

Наверное, в жизни большинства барышень присутствует фантазия, в которой главная героиня встречает Васю П., когда-то больно дернувшего ее за косичку, или пересевшего к на соседнюю парту к этой дуре Глаше - то есть нанесшего непоправимую травму хрупкой девичьей душе. Идет она по переполненному залу международного аэропорта в Барселоне к стойкам регистрации бизнес-класса, везет за собой двумя пальчиками чемодан из кожи розового крокодила, на нее злобно косятся соотечественники... И тут от толпы туристов отделяется тот самый Вася! У Васи толстая жена и перевес багажа в 30 кило. Он бросается к барышне, заливает слезами розовый чемодан и говорит что был неправ! Всегда и во всем. А девушка аккуратно отодвигает от Васи П. свой чемодан и толкает высокопарную тираду из серии: ну кто же знал, что жизнь так сложится, нам не быть уже вместе и т.п. И с чувством глубочайшего морального удовлетворения катит дальше свой чемодан к бизнес-классу. А Вася П. продолжает заливать слезами холодный пол международного аэропорта в Барселоне...
Занавес.

Это я к чему? К тому, что встретила в аэропорту бывшего однокурсника. Он там теперь работает и носит солидный костюм с фирменным шарфиком. *я учу язык для того, чтобы устроиться в аэропорт и разговаривать с арабами по-арабски* Я существо нервное - к сюрпризам относящееся отрицательно - полдороги дергался правый глаз и мелко стучали зубы. :)

ПЫ.СЫ. Летайте из Пулково и будет вам неожиданная встреча при вылете и полный дзен по прилете.

С Новым Годом!

Отмечаетесь в комментах, выдаю вам
8 ассоциаций.
1. Очки
Очки - это, практически, самая важная деталь моего гардероба. :) Из всего разнообразия оправ, которые сейчас предлагают в магазинах, больше всего люблю - толстые и прямоугольные. Не наравятся гиковские на пол-лица и тонкие без оправ. Свои очки я раскладываю по всем доступным поверхностям где-то на уровне глаз. Пару раз находила их в шкафу)))
2. Сумерки
Если это фильм про вампиров, то я к нему никак не отношусь... а если это время суток - то ненавижу лютой ненавистью. :) Когда я была мелкой, то жила у бабушки в деревне. А после дневной жары дом надо было проветривать - открывались настежь окна, и свет зажигать было нельзя - залетала дикая толпа комаров. А сумерки длились доооолгооооо... и это "долго"- пока совсем не стемнеет на улице, было практически вычеркнутым из моего дня: трудно чем-либо заниматься, когда ничерта не видно, а возможности включить свет нет. :)
3. Танец
Танец -это круто. I get high on dancing))) Мечтаю научиться трайблу и танго.
4. Важенка
Представляется смесь ряженки и варежки. Википедия говорит, что это самка северного оленя.
5. Шампанское
Напиток, который барышням положено любить. Мои знакомые хрупкие девушки как-то за ночь выпили 11 бутылок на пятерых. Сначала их было шесть, потом восемь, потом они сходили за добавкой.
6. Нора
В ней кто-то живет.
7. Франция
Прекрасная страна, с изумительной культурой, архитектурой и кухней. А какие там замки... что-то невообразимо прекрасное. Особенно Шенонсо. А как чудесен Париж! Кружево балконов, медальоны на стенах, извилистые средневековые улочки... Безумно хочется туда еще раз: побывать в катакомбах, снова забраться на Нотр-Дам...
8. Пляж
Пляж - неосуществимая мечта еще года на два, минимум. Ну откуда в Гималаях пляж? Разве что до залива доберусь, но там не прикольно.

как же это трудно - в выходной собраться и оторвать пятую точку от компьютера)))

Непонятно почему, но в последнее время я какая-то злая. Это не веселая злость, которая подстегивает в делах, а какая-то просто злость.
На усталость не спишешь - недавно отдыхала.
Начальство пытается внушить мысль, что я эгоистичное кю. Как-то пофиг.

Мне всегда казалось, что Мордред - это кто-то из Властелина колец.)

Умер Милорад Павич.
Жаль, что ему не дали Нобелевскую премию - он, как никто другой, ее заслуживал.

Mr. Freeman - мой выбор на премии премии "Герой рунета"

... удивляют люди, способные получать удовольствие от занятий спортом. я иду только потому, что позвоночник имеет тенденцию ссыпаться в... кхм.
восхищают люди, способные найти себе домашние дела. *это я посидела один понедельник дома и помираю от безделья*
поражают дисциплинированные люди, которые могут без лишних пинаний сесть за работу и самостоятельно что-то писать, а не слоняться из угла в угол целый день, а потом, умирая от недосыпа, сочинять ответственные письма в 4 часа ночи.
умиляют люди, способные сочинить красивое письмо быстро и качественно, а не выжимать в час по строчке.

бывают же... такие люди)

Фильм не видела, когда-то где-то слышала песенку, вот и зацепился взгляд за нее. Актриса красивая, только микрофон у рта держать забывает. При кажущейся своей простоте, песенка каверзная. У меня осталась пара вопросов. Под катом особо интересные места.

Jisko bhi dekhoon duniya bhula doon
Majnu bana doon aisi main laila

Кого увижу, забуду весь мир (ради того ) - такой перевод дает перевод сайтов с лирикой. Мне кажется более соответствующим вариант:
Кого увижу, заставлю забыть весь мир (ради меня)- потому что одинаковые грамматические формы "bhula doon" и "bana doon" иначе переводятся по-разному.
Сделаю безумным (Меджнуном), такая вот я Лейла.

O mohabbat ka jisko tareeqa na aaya
Usse zindagi ka saleeka na aaya
Raahe vafa mein jaan par jo khela
Uske liye hai yeh haseenon ka mela

Кому недоступно искусство любви,
Тому недоступно искусство жизни,
Кто рисковал жизнью, чтобы никогда не предавать - перевод предлагает еще добавить "свою любовь", но зачем тогда герою красавицы из строчки ниже? Vafa - верность, преданность, исполнение обещаний. В этой строке меня восторгает полное отсутствие связок и порядок слов.
Для него вся эта ярмарка красавиц.

Mujhe dekhkar jo na dekhe kisi ko
Mere vaaste jo mita de khudi ko
Ussi deewaane ki banoongi main laila
Usse pyaar doongi main pehla pehla

Тот, кто увидев меня, больше ни на кого не смотрит,
Кто пожертвует собой ради моих желаний - так и хочется написать "мечт". Опять весьма своеобразный порядок слов и отсутствие связок. Хотя, мне кажется, что в стихах такого типа идет какая-то хитрая семантическая связь между 1 и 2 частями строк.
Для того безумного (влюбленного) я стану Лейлой
Подарю тому первую любовь.